Al-An'am 6:113

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلِتَمِيلَ إِلَى ذَلِكَ الْكَلَامِ الْمُزَيَّنِ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ، وَلِيَرْضَوْهُ، وَلِيَكْتَسِبُوا مِنَ الذُّنُوبِ مَا هُمْ مُكْتَسِبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولِتميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها، ولتحبَّه أنفسهم، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون. وفي هذا تهديد عظيم لهم.

التفسير الميسر

«ولتصغى إليه» عطف على غرورا أي الزخرف «أفئدة» قلوب «الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا» يكتسبوا «ما هم مقترفون» من الذنوب فيعاقبوا عليه.

تفسير الجلالين