Al-An'am 6:134

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ بِهِ لَآتٍ حَتْمًا، وَلَسْتُمْ بِقَادِرِينَ عَلَى الْإِفْلَاتِ مِنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذي يوعدكم به ربكم - أيها المشركون - من العقاب على كفركم واقع بكم، ولن تُعجِزوا ربكم هربًا، فهو قادر على إعادتكم، وإن صرتم ترابًا وعظامًا.

التفسير الميسر

«إن ما توعدون» من الساعة والعذاب «لآت» لا محالة «وما أنتم بمعجزين» فائتين عذابنا.

تفسير الجلالين