Al-An'am 6:159

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَصَارُوا فِرَقًا مُتَنَاحِرَةً، لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ. إِنَّمَا حِسَابُهُمْ إِلَى اللهِ، ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه، فأصبحوا فرقا وأحزابا، إنك -أيها الرسول- بريء منهم، إنما حكمهم إلى الله تعالى، ثم يخبرهم بأعمالهم، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه، ويعاقب المسيء بإساءته.

التفسير الميسر

«إن الذين فرَّقوا دينهم» باختلافهم فيه فأخذوا بعضه وتركوا بعضه «وكانوا شيعا» فرقا في ذلك، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به وهم اليهود والنصارى «لست منهم في شيء» أي فلا تتعرض لهم «إنما أمرهم إلى الله» يتولاه «ثم ينبِّئهم» في الآخرة «بما كانوا يفعلون» فيجازيهم به وهذا منسوخ بآيه السيف.

تفسير الجلالين