Al-An'am 6:160

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ جَاءَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهِ، وَمَنْ جَاءَ بِالْعَمَلِ السَّيِّئِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا بِمِثْلِهِ، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها، وهم لا يظلمون مثقال ذرة.

التفسير الميسر

«من جاء بالحسنة» أي لا إله إلا الله «فله عشرُ أمثالها» أي جزاء عشر حسنات «ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها» أي جزاءه «وهم لا يُظلمون» ينقصون من جزائهم شيئا.

تفسير الجلالين