Al-An'am 6:16

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ يُبْعَدْ عَنْهُ الْعَذَابُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ فَقَدْ رَحِمَهُ اللَّهُ. وَذَلِكَ هُوَ النَّجَاحُ الْوَاضِحُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم.

التفسير الميسر

«من يُصرف» بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف «عنه يومئذ فقد رحمه» تعالى أي أراد له الخير «وذلك الفوز المبين» النجُاة الظاهرة.

تفسير الجلالين