Al-An'am 6:17

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ يُصِبْكَ اللَّهُ بِأَذًى فَلَا مُزِيلَ لَهُ إِلَّا هُوَ، وَإِنْ يُصِبْكَ بِنَفْعٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن يصبك الله تعالى -أيها الإنسان- بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه، فهو -جل وعلا- القادر على كل شيء.

التفسير الميسر

«وإن يمسسك الله بضر» بلاء كمرض وفقر «فلا كاشف» رافع «له إلا هو وإن يمسسك بخير» كصحة وغنىّ «فهو على كل شىء قدير» ومنه مسُّك به ولا يقدر على ردِّه عنك غيره.

تفسير الجلالين