Al-An'am 6:28

Compare 3 Arabic tafsirs

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بَلْ ظَهَرَ لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ كُفْرِهِمْ مِنْ قَبْلُ، وَلَوْ أُعِيدُوا إِلَى الدُّنْيَا لَعَادُوا إِلَى مَا نُهُوا عَنْهُ، وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ فِي وَعْدِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ليس الأمر كذلك، بل ظهر لهم يوم القيامة ما كانوا يعلمونه من أنفسهم من صدق ما جاءت به الرسل في الدنيا، وإن كانوا يظهرون لأتباعه خلافه. ولو فرض أن أعيدوا إلى الدنيا فأمهلوا لرجعوا إلى العناد بالكفر والتكذيب. وإنهم لكاذبون في قولهم: لو رددنا إلى الدنيا لم نكذب بآيات ربنا، وكنا من المؤمنين.

التفسير الميسر

قال تعالى: «بل» للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني «بدا» ظهر «لهم ما كانوا يخفون من قبل» يكتمون بقولهم (والله ربنا ما كنا مشركين) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك «ولو ردوا» إلى الدنيا فرضا «لعادوا لما نُهوا عنه» من الشرك «وإنهم لكاذبون» في وعدهم بالإيمان.

تفسير الجلالين