Al-Jumu'ah 62:8

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَهْرُبُونَ مِنْهُ سَيُدْرِكُكُمْ لَا مَحَالَةَ، ثُمَّ تُرْجَعُونَ إِلَى عَالِمِ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ وَمَا ظَهَرَ لَهَا، فَيُخْبِرُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل: إن الموت الذي تهربون منه لا مفرَّ منه، فإنه آتٍ إليكم عند مجيء آجالكم، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر، فيخبركم بأعمالكم، وسيجازيكم عليها.

التفسير الميسر

«قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه» الفاء زائدة «ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة» السر والعلانية «فينبئكم بما كنتم تعملون» فيجازيكم به.

تفسير الجلالين