Al-Munafiqun 63:5

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ: «تَعَالَوْا يَطْلُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ المَغْفِرَةَ»، أَمَالُوا رُؤُوسَهُمْ إِعْرَاضًا، وَرَأَيْتَهُمْ يُعْرِضُونَ وَهُمْ مُتَكَبِّرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا قيل لهؤلاء المنافقين: أقبلوا تائبين معتذرين عمَّا بدر منكم من سيِّئ القول وسفه الحديث، يستغفر لكم رسول الله ويسأل الله لكم المغفرة والعفو عن ذنوبكم، أمالوا رؤوسهم وحركوها استهزاءً واستكبارًا، وأبصرتهم -أيها الرسول- يعرضون عنك، وهم مستكبرون عن الامتثال لما طُلِب منهم.

التفسير الميسر

«وإذا قيل لهم تعالوا» معتذرين «يستغفر لكم رسول الله لوّوا» بالتشديد والتخفيف عطفوا «رؤوسهم ورأيتهم يصدون» يعرضون عن ذلك «وهم مستكبرون».

تفسير الجلالين