Al-Munafiqun 63:6

Compare 3 Arabic tafsirs

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَطَلَبْتَ لَهُمُ المَغْفِرَةَ أَمْ لَمْ تَطْلُبْ، لَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ. إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي القَوْمَ الخَارِجِينَ عَنْ طَاعَتِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله -أيها الرسول- أم لم تطلب لهم، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبدًا؛ لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر. إن الله لا يوفِّق للإيمان القوم الكافرين به، الخارجين عن طاعته.

التفسير الميسر

«سواء عليهم أستغفرت لهم» استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل «أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين».

تفسير الجلالين