At-Taghabun 64:11

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا وَقَعَتْ مُصِيبَةٌ إِلَّا بِقَدَرِ اللهِ وَإِرَادَتِهِ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ يَهْدِ قَلْبَهُ لِلرِّضَا وَالتَّسْلِيمِ، وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما أصاب أحدًا شيءٌ من مكروه يَحُلُّ به إلا بإذن الله وقضائه وقدره. ومَن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال؛ لأن أصل الهداية للقلب، والجوارح تبع. والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

التفسير الميسر

«ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله» بقضائه «ومن يؤمن بالله» في قوله إن المصيبة بقضائه «يهد قلبه» للصبر عليها «والله بكل شىء عليم».

تفسير الجلالين