At-Taghabun 64:12

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ، فَإِنْ أَعْرَضْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا التَّبْلِيغُ الْوَاضِحُ فَقَطْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأطيعوا الله -أيها الناس- وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم، فيما بلَّغكم به عن ربه، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغًا واضح البيان.

التفسير الميسر

«وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين» البيَّن.

تفسير الجلالين