Al-Mulk 67:28

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «أَخْبِرُونِي إِنْ أَمَاتَنِيَ اللهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا، فَمَنْ يُنْقِذُ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَذَابٍ مُؤْلِمٍ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكافرين: أخبروني إن أماتني الله ومَن معي من المؤمنين كما تتمنون، أو رحمنا فأخَّر آجالنا، وعافانا مِن عذابه، فمَن هذا الذي يحميكم، ويمنعكم من عذاب أليم موجع؟

التفسير الميسر

«قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي» من المؤمنين بعذابه كما تقصدون «أو رحمنا» فلم يعذبنا «فمن يجير الكافرين من عذاب أليم» أي لا مجير لهم منه.

تفسير الجلالين