Al-A'raf 7:106

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ فِرْعَوْنُ: «إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِمُعْجِزَةٍ فَأَظْهِرْهَا إِنْ كُنْتَ صَادِقًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال فرعرن لموسى: إن كنتَ جئتَ بآية حسب زعمك فأتني بها، وأحضرها عندي؛ لتصحَّ دعواك ويثبت صدقك، إن كنت صادقًا فيما ادَّعيت أنك رسول رب العالمين.

التفسير الميسر

«قال» فرعون له «إن كنت جئت بآية» على دعواك «فأت بها إن كنت من الصادقين» فيها.

تفسير الجلالين