Al-A'raf 7:117

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى: «أَلْقِ عَصَاكَ»، فَإِذَا هِيَ تَبْتَلِعُ مَا يَصْنَعُونَهُ مِنَ الْأَكَاذِيبِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فرَّق الله فيه بين الحق والباطل، يأمره بأن يُلقي ما في يمينه وهي عصاه، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل.

التفسير الميسر

«وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف» بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع «ما يأفكون» يقلبون بتمويههم.

تفسير الجلالين