Al-A'raf 7:140

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «أَغَيْرَ اللهِ أَطْلُبُ لَكُمْ إِلَهًا، وَهُوَ الَّذِي فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى لقومه: أغير الله أطلب لكم معبودًا تعبدونه من دونه، والله هو الذي خلقكم، وفضَّلكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم، وإهلاك عدوكم وما خصَّكم به من الآيات؟

التفسير الميسر

«قال أغير الله أبغيكم إلها» معبودا وأصله أبغي لكم «وهو فضَّلكم على العالمين» في زمانكم بما ذكره في قوله.

تفسير الجلالين