Al-A'raf 7:141

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرُوا حِينَ أَنْقَذْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ الَّذِينَ كَانُوا يُذِيقُونَكُمْ أَشَدَّ أَنْوَاعِ الْعَذَابِ، يَذْبَحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيُبْقُونَ نِسَاءَكُمْ أَحْيَاءً لِلْخِدْمَةِ. وَفِي ذَلِكَ ابْتِلَاءٌ عَظِيمٌ مِنْ رَبِّكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكروا - يا بني إسرائيل - نِعَمنا عليكم إذ أنقذناكم من أَسْر فرعون وآله، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة، وفي حَمْلِكم على أقبح العذاب وأسوئه، ثم إنجائكم، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة.

التفسير الميسر

«و» اذكروا «إذ أنجيناكم» وفي قراءة أنجاكم «من آل فرعون يسومونكم» يكلفونكم ويذيقونكم «سوء العذاب» أشده وهو «يقتلون أبناءكم ويستحيون» يستَبْقون «نساءكم وفي ذلكم» الإنجاء أو العذاب «بلاء» إنعام أو ابتلاء «من ربِّكم عظيم» أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم.

تفسير الجلالين