Al-A'raf 7:153

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَالَّذِينَ ارْتَكَبُوا الذُّنُوبَ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا، فَإِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِ تَوْبَتِهِمْ لَغَفُورٌ وَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين.

التفسير الميسر

«والذين عملوا السيَّئات ثم تابوا» رجعوا عنها «من بعدها وآمنوا» بالله «إن ربَّك من بعدها» أي التوبة «لغفور» لهم «رحيم» بهم.

تفسير الجلالين