Al-A'raf 7:16

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ إِبْلِيسُ: «فَبِسَبَبِ إِغْوَائِكَ لِي، لَأَتَرَبَّصَنَّ لَهُمْ عَلَى طَرِيقِكَ الْمُسْتَقِيمِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه.

التفسير الميسر

«قال فبما أغويتني» أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه «لأقعدن لهم» أي لبني آدم «صراطك المستقيم» أي على الطريق الموصل إليك.

تفسير الجلالين