Al-A'raf 7:165

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا أَهْمَلُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ، أَنْجَيْنَا الَّذِينَ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْصِيَةِ، وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ شَدِيدٍ بِسَبَبِ خُرُوجِهِمْ عَنِ الطَّاعَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما تركت الطائفة التي اعتدت في يوم السبت ما ذُكِّرت به، واستمرت على غيِّها واعتدائها فيه، ولم تستجب لما وَعَظَتْها به الطائفة الواعظة، أنجى الله الذين ينهون عن معصيته، وأخذ الذين اعتدَوْا في يوم السبت بعذاب أليم شديد؛ بسبب مخالفتهم أمر الله وخروجهم عن طاعته.

التفسير الميسر

«فما نسوا» تركوا «ما ذكِّروا» وعظوا «به» فلم يرجعوا «أنجينا الذين ينهوْن عن السوء وأخذنا الذين ظلموا» بالاعتداء «بعذابٍ بَئيس» شديد «بما كانوا يفسقون».

تفسير الجلالين