Al-A'raf 7:166

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا تَمَادَوْا فِي التَّكَبُّرِ عَمَّا نُهُوا عَنْهُ، قُلْنَا لَهُمْ: «كُونُوا قِرَدَةً مَطْرُودِينَ مُحْتَقَرِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما تمردت تلك الطائفة، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت، قال لهم الله: كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير، فكانوا كذلك.

التفسير الميسر

«فلما عَتَوا» تكبروا «عن» ترك «ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين» صاغرين فكانوها، وهذا تفصيل لما قبله، قال ابن عباس: ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة: لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه، وقالت: لم تعظون إلخ، وروى الحاكم عن ابن عباس: أنه رجع إليه وأعجبه.

تفسير الجلالين