Al-A'raf 7:184

Compare 3 Arabic tafsirs

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا؟ لَيْسَ بِصَاحِبِهِمْ جُنُونٌ، مَا هُوَ إِلَّا مُنْذِرٌ وَاضِحُ الْإِنْذَارِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون؟ ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا، ناصح مبين.

التفسير الميسر

«أو لم يتفكروا» فيعلموا «ما بصاحبهم» محمد صلى الله عليه وسلم «من جِنَّة» جنون «إن» ما «هو إلا نذير مبين» بيَّن الإنذار.

تفسير الجلالين