Al-A'raf 7:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِجَاهَ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا: «رَبَّنَا، لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا حُوِّلَتْ أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا: ربنا لا تُصيِّرنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم.

التفسير الميسر

«وإذا صرفت أبصارهم» أي أصحاب الأعراف «تلقاء» جهة «أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا» في النار «مع القوم الظالمين».

تفسير الجلالين