Al-A'raf 7:48

Compare 3 Arabic tafsirs

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَنَادَى أَهْلُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَاتِهِمْ، قَالُوا: «مَا نَفَعَكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَتَكَبَّرُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم، قالوا لهم: ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وقَبول الحق.

التفسير الميسر

«ونادى أصحاب الأعراف رجالا» من أصحاب النار «يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم» من النار «جمعكم» المال أو كثرتكم «وما كنتم تستكبرون» أي واستكباركم عن الإيمان، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين.

تفسير الجلالين