Al-A'raf 7:55

Compare 3 Arabic tafsirs

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ادْعُوا رَبَّكُمْ بِتَذَلُّلٍ وَفِي سِرٍّ، إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُتَجَاوِزِينَ لِلْحُدُودِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ادعوا -أيها المؤمنون- ربكم متذللين له خفية وسرًّا، وليكن الدعاء بخشوع وبُعْدٍ عن الرياء. إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه، وأعظم التجاوز الشرك بالله، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان، ونحو ذلك.

التفسير الميسر

«ادعوا ربَّكم تضرُّعا» حال تذللا «وخُفية» سرا «إنه لا يحب المعتدين» في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت.

تفسير الجلالين