Al-A'raf 7:56

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ أَنْ أَصْلَحَهَا اللهُ، وَادْعُوهُ خَائِفِينَ مِنْ عِقَابِهِ رَاجِينَ رَحْمَتَهُ. إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا تُفْسدوا في الأرض بأيِّ نوع من أنواع الفساد، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل -عليهم السلام- وعُمْرانها بطاعة الله، وادعوه -سبحانه- مخلصين له الدعاء؛ خوفًا من عقابه ورجاء لثوابه. إن رحمة الله قريب من المحسنين.

التفسير الميسر

«ولا تُفسدوا في الأرض» بالشرك والمعاصي «بعد إصلاحها» ببعث الرسل «وادعوه خوفا» من عقابه «وطمعا» في رحمته «إن رحمة الله قريب من المحسنين» المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله.

تفسير الجلالين