Al-A'raf 7:8

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ هُوَ الْعَدْلُ الْمُطْلَقُ. فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُ حَسَنَاتِهِ، فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه، فمن ثقلت موازين أعماله -لكثرة حسناته- فأولئك هم الفائزون.

التفسير الميسر

«والوزن» للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن «يومئذ» أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة «الحق» العدل صفة الوزن «فمن ثقلت موازينه» بالحسنات «فأولئك هم المفلحون» الفائزون.

تفسير الجلالين