Al-A'raf 7:9

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُ حَسَنَاتِهِ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِسَبَبِ جُحُودِهِمْ بِآيَاتِنَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن خَفَّتْ موازين أعماله -لكثرة سيئاته- فأولئك هم الذين أضاعوا حظَّهم من رضوان الله تعالى، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها.

التفسير الميسر

«ومن خفّت موازينه» بالسيئات «فأولئك الذين خسروا أنفسهم» بتصييرها إلى النار «بما كانوا بآياتنا يظلمون» يجحدون.

تفسير الجلالين