Al-A'raf 7:89

Compare 3 Arabic tafsirs

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«قَدِ اخْتَلَقْنَا عَلَى اللهِ كَذِبًا إِنْ رَجَعْنَا إِلَى دِينِكُمْ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَنَا اللهُ مِنْهُ، وَلَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَرْجِعَ إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ رَبُّنَا، أَحَاطَ رَبُّنَا بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، عَلَى اللهِ اعْتَمَدْنَا. رَبَّنَا احْكُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْعَدْلِ، وَأَنْتَ أَعْدَلُ الْحَاكِمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال شعيب لقومه مستدركًا: قد اختلقنا على الله الكذب إن عُدْنا إلى دينكم بعد أن أنقذنا الله منه، وليس لنا أن نتحول إلى غير دين ربنا إلا أن يشاء الله ربنا، وقد وسع ربنا كل شيء علمًا، فيعلم ما يصلح للعباد، على الله وحده اعتمادنا هداية ونصرة، ربنا احكم بيننا وبين قومنا بالحق، وأنت خير الحاكمين.

التفسير الميسر

«قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملَّتكم بعد إذ نجَّانا الله منها وما يكون» ينبغي «لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربُّنا» ذلك فيخذلنا «وسع ربُّنا كلَّ شيء علما» أي وسع علمه كل شيء ومنه حالي وحالكم «على الله توكلنا ربنا افتح» احكم «بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين» الحاكمين.

تفسير الجلالين