Al-Jinn 72:14

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ، وَمِنَّا الظَّالِمُونَ الْجَائِرُونَ عَنِ الْحَقِّ، فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ قَصَدُوا طَرِيقَ الصَّوَابِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا وَقودًا لجهنم.

التفسير الميسر

«وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون» الجائرون بكفرهم «فمن أسلم فأولئك تحروْا رشدا» قصدوا هداية.

تفسير الجلالين