Al-Mursalat 77:11

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا الرُّسُلُ حُدِّدَ لَهُمْ وَقْتُ الشَّهَادَةِ عَلَى أُمَمِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.

التفسير الميسر

«وإذا الرسل أُقتت» بالواو وبالهمزة بدلا منها، أي جمعت لوقت.

تفسير الجلالين