Al-Mursalat 77:13

Compare 3 Arabic tafsirs

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لِيَوْمِ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْخَلَائِقِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.

التفسير الميسر

«ليوم الفصل» بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا، أي وقع الفصل بين الخلائق.

تفسير الجلالين