Al-Mursalat 77:39

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه.

التفسير الميسر

«فإن كان لكم كيد» حيلة في دفع العذاب عنكم «فكيدون» فافعلوها.

تفسير الجلالين