An-Nazi'at 79:40

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَمَّا مَنْ خَافَ الْوُقُوفَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ وَمَنَعَ نَفْسَهُ مِنَ الشَّهَوَاتِ الْمُحَرَّمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة، فإن الجنة هي مسكنه.

التفسير الميسر

«وأما من خاف مقام ربه» قيامه بين يديه «ونهى النفس» الأمارة «عن الهوى» المردي باتباع الشهوات.

تفسير الجلالين