وَاذْكُرْ حِينَ كَانَ الَّذِينَ كَفَرُوا يُدَبِّرُونَ ضِدَّكَ لِيَحْبِسُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ مِنْ مَكَّةَ. وَهُمْ يُدَبِّرُونَ، وَاللهُ يُدَبِّرُ، وَاللهُ خَيْرُ الْمُدَبِّرِينَ.
Al-Anfal 8:30
Compare 3 Arabic tafsirs
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
DragHold to move · × to hide
واذكر -أيها الرسول- حين يكيد لك مشركو قومك بـ"مكَّة"؛ ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك. ويكيدون لك، وردَّ الله مكرهم عليهم جزاء لهم، ويمكر الله، والله خير الماكرين.
«و» اذكر يا محمد «إذ يمكر بك الذين كفروا» وقد اجتمعوا للمشاورة في شأنك بدار الندوة «ليثبتوك» يوثقوك ويحبسوك «أو يقتلوك» كلهم قَتلَة رجل واحد «أو يخرجوك» من مكة «ويمكرون» بك «ويمكرُ الله» بهم بتدبير أمرك بأن أوحى إليك ما دبروه وأمرك بالخروج «والله خير الماكرين» أعلمهم به.