Al-Anfal 8:59

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا يَظُنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَفْلَتُوا، إِنَّهُمْ لَنْ يُعْجِزُوا اللهَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونجَوْا، وأن الله لا يقدر عليهم، إنهم لن يُفْلِتوا من عذاب الله.

التفسير الميسر

ونزل فيمن أفلت يوم بدر «ولا تحسبنَّ» يا محمد «الذين كفروا سبقوا» الله أي فأتوه «إنهم لا يعجزون» لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام.

تفسير الجلالين