Al-Anfal 8:6

Compare 3 Arabic tafsirs

يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُجَادِلُونَكَ فِي أَمْرِ الْقِتَالِ بَعْدَمَا اتَّضَحَ أَنَّهُ الْحَقُّ، كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَرَوْنَهُ أَمَامَهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يجادلك -أيها النبي- فريق من المؤمنين في القتال مِن بعد ما تبيَّن لهم أن ذلك واقع، كأنهم يساقون إلى الموت، وهم ينظرون إليه عِيانًا.

التفسير الميسر

«يجادلونك في الحق» القتال «بعد ما تبيَّن» ظهر لهم «كأنما يُساقون إلى الموت وهم ينظرون» إليه عيانا في كراهتهم له.

تفسير الجلالين