'Abasa 80:37

Compare 3 Arabic tafsirs

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَمْرٌ يَشْغَلُهُ عَنْ غَيْرِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

التفسير الميسر

«لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه» حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.

تفسير الجلالين