Al-Infitar 82:19

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ أُخْرَى شَيْئًا، وَالْأَمْرُ كُلُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ للهِ وَحْدَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد.

التفسير الميسر

«يوم» بالرفع، أي هو يوم «لا تملك نفس لنفس شيئا» من المنفعة «والأمر يومئذ لله» لا أمر لغيره فيه، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا.

تفسير الجلالين