Al-Infitar 82:3

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا فُتِحَتِ الْبِحَارُ فَاخْتَلَطَ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.

التفسير الميسر

«وإذا البحار فُجِّرت» فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح.

تفسير الجلالين