Al-Infitar 82:7

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِي خَلَقَكَ فَأَحْسَنَ تَكْوِينَكَ فَجَعَلَكَ مُتَنَاسِقَ الْخِلْقَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟

التفسير الميسر

«الذي خلقك» بعد أن لم تكن «فسوَّاك» جعلك مستوي الخلقة، سالم الأعضاء «فعدَلك» بالتخفيف والتشديد: جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى.

تفسير الجلالين