Al-Inshiqaq 84:4

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَخْرَجَتْ مَا فِي بَاطِنِهَا مِنَ الْمَوْتَى وَالْكُنُوزِ، وَتَخَلَّتْ عَنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.

التفسير الميسر

«وألقت ما فيها» من الموتى إلى ظاهرها «وتخلت» عنه.

تفسير الجلالين