Al-Inshiqaq 84:6

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ، إِنَّكَ سَاعٍ إِلَى رَبِّكَ بِجِدٍّ وَمَشَقَّةٍ، فَمُلَاقِيهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله.

التفسير الميسر

«يا أيها الإنسان إنك كادح» جاهد في عملك «إلى» لقاء «ربك» وهو الموت «كدحا فملاقيه» أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة.

تفسير الجلالين