At-Tawbah 9:11

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَدَّوُا الزَّكَاةَ فَهُمْ إِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ. وَنُوَضِّحُ الدَّلَائِلَ لِقَوْمٍ يَفْهَمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإن أقلعوا عن عبادة غير الله، ونطقوا بكلمة التوحيد، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة، فإنهم إخوانكم في الإسلام. ونبين الآيات، ونوضحها لقوم ينتفعون بها.

التفسير الميسر

«فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم» أي فهم إخوانكم «في الدين ونفصِّل» نبين «الآيات لقوم يعلمون» يتدبرون.

تفسير الجلالين