At-Tawbah 9:10

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يُرَاعُونَ فِي مُؤْمِنٍ قَرَابَةً وَلَا عَهْدًا، وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله، فلا يقيمون وزنًا لقرابة المؤمن ولا لعهده، وشأنهم العدوان والظلم.

التفسير الميسر

«لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون».

تفسير الجلالين