At-Tawbah 9:57

Compare 3 Arabic tafsirs

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً يَحْتَمُونَ بِهِ، أَوْ كُهُوفًا، أَوْ نَفَقًا تَحْتَ الْأَرْضِ، لَانْطَلَقُوا إِلَيْهِ مُسْرِعِينَ هَارِبِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لو يجد هؤلاء المنافقون مأمنًا وحصنًا يحفظهم، أو كهفًا في جبل يؤويهم، أو نفقًا في الأرض ينجيهم منكم، لانصرفوا إليه وهم يسرعون.

التفسير الميسر

«لو يجدون ملجأً» يلجأون إليه «أو مغارات» سراديب «أو مُدَّخَلا» موضعاً يدخلونه «لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون» يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح.

تفسير الجلالين