Al-Bayyinah 98:1

Compare 3 Arabic tafsirs

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ جَحَدُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ تَارِكِينَ لِكُفْرِهِمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْحُجَّةُ الْوَاضِحَةُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي وُعِدوا بها في الكتب السابقة.

التفسير الميسر

«لم يكن الذين كفروا من» للبيان «أهل الكتاب والمشركين» أي عبدة الأصنام عطف على أهل «منفكين» خبر يكن، أي زائلين عما هم عليه «حتى تأتيهم» أي أتتهم «البينة» أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم.

تفسير الجلالين