Al-Bayyinah 98:8

Compare 3 Arabic tafsirs

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثَوَابُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ إِقَامَةٍ دَائِمَةٍ، تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ، مَاكِثِينَ فِيهَا إِلَى الْأَبَدِ. رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ. ذَلِكَ الثَّوَابُ لِمَنْ خَافَ رَبَّهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن، تجري من تحت قصورها الأنهار، خالدين فيها أبدًا، رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة، ورضوا عنه بما أعدَّ لهم من أنواع الكرامات، ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه.

التفسير الميسر

«جزاؤهم عند ربهم جنات عدن» إقامة «تجرى من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم» بطاعته «ورضوا عنه» بثوابه «ذلك لمن خشي ربه» خاف عقابه فانتهى عن معصيته تعالى.

تفسير الجلالين