The Mount · at-Tur · سورة الطور · 49 ayahs

١وَالطُّورِ

1S udrar!

٢وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

2S Tezmamt ippujerrden

٣فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

3di lka$ev ivelqen!

٤وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

4S texxamt iâamôen!

٥وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

5S tseddarit aâlayen!

٦وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

6S yill icebbwlen!

٧إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

7Aâaqeb n Mass ik, s tidep, ad ivôu.

٨مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

8Ur isâi ara t sfunngen.

٩يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

9Ass ideg ara imbwiwel igenni, d ambwiwel,

١٠وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

10Ad lêun idurar, d tikli.

١١فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

11A ssexv, assen, n wid iskiddiben!

١٢الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

12Wid inexôen deg uraren.

١٣يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13Ass ideg ara pwaveggôen ar tmes n Loahennama, d aveggeô.

١٤هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

14Apan tmes nni i la tnekôem!

١٥أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

15D ssêur waya, ne$ d kunwi ur nwala ara?

١٦اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

16Kecmet ep. Iâuva fellawen, tûebôem, ne$ ur teûbiôem. A ppeppuqeîîim kan $ef wayen txeddmem.

١٧إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

17Wanag wid ipêezziben, di leonanat, akked zzhu.

١٨فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

18Feôêen s wayen i sen Ifka Mass nnsen. Isellek iten, Mass nnsen, seg uâaqeb ujajiê.

١٩كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

19àçet, teswem, di lehna, ilmend n wayen txeddmem!

٢٠مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

20èélen af imîeôêen, d idurra; d tiêuôiyin lâin ukud iten Njewweo.

٢١وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

21Wid iumnen, u âanden ten, warraw nnsen, ar liman nnsen, a ten Nessemlil akked warraw nnsen. Ur Nessenqas acemma seg igiten nnsen. Yal amdan ad immager ayen ikseb.

٢٢وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

22Ad asen d Nefk izwayen akked uksum seg wayen cedhan.

٢٣يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

23Dinna ad ppemyeppaken lkas, ideg ur illi usîeômel, ne$ ssebba n tuccva.

٢٤وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

24Garasen, ddewiôen ilmeéiyen i nitni, amzun d tiyaqutin mesîuôen.

٢٥وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

25Zzin, kra $er kra, pmesteqsayen.

٢٦قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

26Nnan d: "ni$ nella, zik, di twacult nne$, nugad.

٢٧فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

27I$at a$ Öebbi, Isellek a$ seg ujajiê n tmes.

٢٨إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

28Ni$ nella, zik, nepnuju $uôeS. Neppa, s tidep, d A$eyyat Ipêunun".

٢٩فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

29Ihi, ccfu ar keçç, s l$it n Mass ik, ur telliv d agezzan, ne$ d aôehbani.

٣٠أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

30Ne$, ad inin: "d amedyaz. A naôou asali s akud".

٣١قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

31Ini: "gganit! Nek, yidwen, seg wid ipganin".

٣٢أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

32Ne$ d tirga nnsen i sen iumôen aya, ne$ nitni d agdud izegren tilas.

٣٣أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

33Ne$ ad inin: "isnulfa t id". Xaîi! Ur uminen.

٣٤فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

34Ihi, a d awin ameslay i t icban, ma d tidep ay ssawalen!

٣٥أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

35Ne$ pwaxelqen seg ulac, ne$ d nitni ay d ixellaqen?

٣٦أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

36Ne$ xelqen tamurt akked igenwan? Xaîi, ur pputebbten!

٣٧أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

37Ne$ $uôsen lexzayen n Mass ik, ne$ nitni d imvebbôen?

٣٨أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

38Ne$ sâan sellum ad ssemêessen, segs. Ihi, win islan segsen, a d iawi adabu n ûûeê!

٣٩أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

39Ne$ i Neppa tullas, i kunwi arrac?

٤٠أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

40Ne$ tessutrev asen taqdiât, fellasen d îîlaba ééayen?

٤١أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

41Ne$ $uôsen tabavnit, d$a la pparun?

٤٢أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

42Ne$ b$an ad andin? D wid ijehlen ara ipwaîîfen.

٤٣أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

43Ne$ sâan ôebbi, ur Nelli d Öebbi? Gedha s Öebbi, seg wayen pcaraken!

٤٤وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

44Lemmer ad walin amur igenni i$li, ad as inin: "d asigna i izdin".

٤٥فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

45Ihi, eoo iten, ard mlilen d wass n ssiâqa nnsen,

٤٦يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

46Ass, ideg ur asen d teppawi acemma, tandit nnsen; ur asen illi usettaô.

٤٧وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

47I wid idensen, s tidep, aâaqeb nniven, maca tegwti degsen, ur éôin.

٤٨وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

48Eûbeô i wayen d Iêudd Mass ik, aql ak, s tidep, ger wallen nne£. Sbuccaâ s ccekôan Mass ik, mara d tekkrev.

٤٩وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

49Sbuccaâ iT deg iv, u mara xsin yitran.