وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
S tid iqelâen $evsent!
The Snatchers · an-Nazi'at · سورة النازعات · 46 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n Öebbi, Aênin Ipêunun,
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
S tid iteddun éewôent!
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
S tid ippâumun s sshala!
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
S tid ipêizwaren d amêizwer!
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
S tid idebbiôen lameô!
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Ass ideg ara d i$eô ûûut,
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
a t id ivfeô uvfiô,
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ulawen, ad rgagin, assen.
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Ad brunt wallen nnsen.
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Ad inin: "day, s tidep, a d nu$al akken nella?
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Xas nekwni d i$san irkan"?
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Ad inin: "ayagi, ihi, d tu$alin n lexsaôa"!
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Neppa, d yiwet n ti$ôi kan.
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
Atnan u$alen ar tmurt.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ma tusa k id tedyant n Musa?
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Mi s d Issawel Mass is di Ïuwa, ta$zut iôqan:
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"ôuê ar Feôâun, atan ijuô.
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
Ini: ma tzemrev a ppizdigev?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
A k nhu$ ar Mass ik, d$a a ppagwadev".
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Issenâat as assekni abarar.
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
D$a, iskaddeb, iâuûa.
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Sinna, ibren, icqa.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Issemlal ed, iberreê.
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Inna: "d nek ay d mass nnwen aâlayan"!
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Irra t Öebbi d amedya uâaqeb, di tmezwarut u di tneggarut.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
Ih, tagi degs nnqida i win iugaden.
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Day d lxelq nnwen i iwaâôen, ne$ d igenni mi t Ibna?
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Issuli lqus is, Iwezn it.
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Issebrek iv is; Issuffe$ ed tafat is.
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Deffir waya, Issewsaâ tamurt.
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Issuffe$ ed segs aman is, akked tkessawt is.
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Idurar, Iôûa ten;
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
d l$it i kunwi, akw i lmal nnwen.
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Mara d tas twa$it tabarart,
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
ayen ixdem umdan, a t id ismekti, assen;
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
times a d tban i win ipwalin.
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Wanag win ijuôen,
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ismenyafen tameddurt n ddunit,
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Ihi, d times ay d ûûôan.
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Wanag win iugaden ibeddi zdat Mass is, u ikkes cchawi i teôwiêt,
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ihi, d Loennet ay d ûûôan.
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Steqsan k af yimir, melmi tisin is.
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Amek ara t id tdekôev, keçç?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Ar Mass ik, agwav is.
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Keçç d aneddaô kan i win it iugaden.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Ihi, nitni, ass ideg ara t walin, amzun qqimen kan tameddit, ne$ tasebêit nni.